Вишни скоро зацветут в Японии

Для японцев это будет особенно мучительное зрелище. Даже в обычное время, цветы причина для радости с оттенком грусти, потому что они опадают с деревьев в момент их наибольшей красоты. Они являются воплощением того, что занимает центральное место в японской культуре - "hakanasa," слово, трудное для перевода, которое передает хрупкость, или "исчезновение", жизни.

Для Японии это ощущение быстротечности также является источником силы.

В это время национальной скорби, вишни напомнят о "hakanasa" с огромной силой - которая погружается в душу, как тепло от горячего источника или от огня бутылки сакэ, принося горе и утешение в равной мере. Хрупкость технологически продвинутой Японии была обнажена в самый страшный момент в результате землетрясения и цунами, которые обрушились на северо-восток, в результате чего более чем 10.000 человек были убиты, 17500- пропали без вести и около полумиллиона остались без домов.

Хироюки Йонета, торговец на оживленном рынке Токио рыбы Цукидзи, размышляет о тленности жизни, решив отдохнуть от загрузки краба и креветок.

"Думая о том, как эти люди, живущие нормальной жизнью внезапно умирают, вы не можете отделаться от ощущения, что люди, как цветы, переходные вещи", сказал Yoneta.